Valoramos cada libro según la evidencia disponible. Los datos bibliográficos pueden comprobarse de forma independiente; la experiencia personal de lectura exige un registro directo y aprobado por una persona.

1. Identificar la obra y la edición

Separamos la obra independiente del idioma de cada edición, traducción e ISBN. Así evitamos atribuir a una edición datos que pertenecen a otra.

2. Registrar lo verificable

Comprobamos título, autoría, idioma, ISBN, posición en la colección y otros datos de la edición. La sinopsis editorial puede explicar el argumento, pero no se presenta como opinión propia.

3. Proteger la experiencia directa

Las observaciones familiares solo se publican con aprobación humana. Podemos editar o traducir para dar claridad, pero sin cambiar el sentido ni crear entusiasmo, crítica o certeza inexistentes.

4. Ofrecer una recomendación útil

Cuando la evidencia lo permite, explicamos para qué tipo de lector, momento o decisión puede servir el libro. Una recomendación debe ayudar a elegir, no limitarse a repetir la sinopsis.

5. Revisar y corregir

Corregimos errores de datos y aclaramos cambios relevantes. Los lectores pueden comunicar un problema mediante nuestra página de contacto.